Mon expérience


Traduction de textes de l'allemand vers le français en tant que freelance dans les domaines gastronomique, animalier, végétal, de la maison, du jardin, du BTP, du marketing, de l'industrie, de l'artisanat, de l'aéronautique civile, de l'agriculture, de l'environnement, des transports, du commerce, des ressources humaines...

 

Traduction de textes de l'anglais vers le français en tant que freelance dans les domaines commercial, de la domotique, de la formation, de l'industrie, de l'environnement, des transports, de la culture, de l'action sociale, de la logistique...

Traduction de sous-titres de l'allemand vers le français en tant que volontaire pour l'initiative solidaire fairstep® dans le domaine de l'action sociale.

Remarque relative au droit d'auteur : Tous les droits relatifs à cette vidéo sont détenus par l'initiative européenne fairstep®. Elle ne peut être reproduite ou utilisée à des fins commerciales sans l'autorisation de fairstep®.

Traduction de contenu web et de plaquettes d'information de l'allemand vers le français en tant que bénévole pour une association dans le domaine de l'humanitaire, notamment :

brochures informatives

  • historique
  • motivations et objectifs de l'association
  • historique de projets

contenu web

  • historique
  • motivations et objectifs de l'association
  • descriptifs d'actions
  • actualité et bilans de projets
  • états des lieux médicaux et sanitaires
  • appels à l'engagement
  • descriptifs de partenariats entre crèches et entre structures médicales