Meine Berufspraxis


Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Französische als Selbstständige in den Bereichen Tierwelt, Pflanzenwelt, Haushalts- und Garteneinrichtung, Rohbauarbeiten, Marketing, Human Resources, Industrie, Handwerk, zivile Luftfahrt, Landwirtschaft, Umwelt, Tranport, Gastronomie.

 

Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Französische als Selbstständige im Bereich Haustechnik, Transport, Pädagogie, Industrie, Kultur, Sozialhilfe, Logistik, Handel, Rinderzucht.

Freiwillige Übersetzung von Untertiteln eines Videos zum Thema soziale Stigmatisierung aus dem Deutschen ins Französische für die Solidarinitiative fairstep® .

Bemerkung zum Copyright : Alle Rechte an dem Video liegen bei der fairstep® europäischen Initiative. Es darf nicht ohne die Einwilligung von fairstep® reproduziert oder gewerblich benutzt werden.

Freiwillige Übersetzung der Webinhalte und einer Informationsbroschüre aus dem Deutschen ins Französische für den humanitären Verein Kinderhilfe grenzenlos, und zwar:

Inhalt der Informationsbroschüre

  • Gründung und Entwicklung des Vereins
  • Beweggründe und Ziele des Vereins
  • Projektentwicklungen

Webinhalte

 

  • Gründung und Entwicklung des Vereins
  • Beweggründe und Ziele des Vereins
  • Aktionen
  • Aktuelles und Projektberichte
  • Zustand der ärztlichen Räumlichkeiten und der Sanitäranlagen
  • Aufruf zum Engagement
  • Kooperationen zwischen Krippen und zwischen ärztlichen Strukturen.