Die Katze und der Mensch: eine wohltuende und sogar heilsame Beziehung

 

Dass die Katze ein Haustier ist, stimmt: Denn erst seit die Menschen Häuser bauten, lebten auch Katzen bei ihnen. Katzen haben sich aus freien Stücken den Menschen angeschlossen. Die ersten Spuren von Begegnungen zwischen Katzen und Menschen gehen zurück ins Neolithikum vom 6. Jahrtausend vor Christus. Das weiß man, weil bei Ausgrabungen z. B. in Jericho auch Katzenskelette entdeckt wurden. Solange die Menschen aber als Nomaden lebten, konnten Katzen sich nicht mit ihrem unsteten Lebenswandel anfreunden. Erst seit etwa 4000 Jahren lässt sich dann auf Kreta die Hauskatze nachweisen, in China seit etwa 2500 Jahren. Historiker vermuten die erste Domestikation der Katze im alten Ägypten. […]

Le chat et l'homme : une relation bénéfique, voire salutaire

 

Il est vrai que le chat est un animal domestique. En effet, les chats ne vivent à leurs côtés que depuis que les hommes construisent des maisons. Ils se sont délibérément liés aux hommes. Les premières traces de rencontres entre les chats et les hommes remontent au néolithique du 6ème millénaire avant Jésus-Christ. On le sait pour avoir découvert des squelettes de chats lors de fouilles comme celles de Jéricho. Tant que les hommes menèrent une vie nomade, les chats ne purent s’acclimater à cette instabilité. La domesticité du chat n’est établie que depuis environ 4 000 ans en Crète et environ 2 500 ans en Chine. Les historiens forment l’hypothèse de la première domestication féline dans l’Égypte ancienne. […]